半球体 = はんきゅうたい japanista suomeksi