北西 = ほくせい japanista suomeksi