勾配 = こうばい japanista suomeksi