勤勉 = きんべん japanista suomeksi