勝る = まさる japanista suomeksi