動き = ugoki sc=Jpan japanista suomeksi