勉強する = べんきょうする japanista suomeksi