努力する = どりょくする japanista suomeksi