創造的な = sōzōteki na japanista suomeksi