副操縦士 = ふくそうじゅうし japanista suomeksi