刻む = きざむ japanista suomeksi