初期化 = しょきかする japanista suomeksi