切片 = せっぺん japanista suomeksi