切り札 = きりふだ japanista suomeksi