分詞 = bunshi japanista suomeksi