分化 = bunka suomi > japani