分ける = わける japanista suomeksi