出頭を命ずる = shuttō wo meizuru japanista suomeksi