出発時刻 = shuppatsu jikoku sc=Jpan japanista suomeksi