凝固する = ぎょうこする japanista suomeksi