凝る = koru japanista suomeksi