冷めた = sameta japanista suomeksi