冗長 = じょうちょう japanista suomeksi