円熟した = えんじゅくした japanista suomeksi