公表 = こうひょう japanista suomeksi