光学 = こうがく japanista suomeksi