傾く = かたむく japanista suomeksi