傷める = いためる japanista suomeksi