偏差 = へんさ japanista suomeksi