倍音 = ばいおん japanista suomeksi