個体 = こたい japanista suomeksi