俯せる = うつぶせる japanista suomeksi