修験者 = syugenja japanista suomeksi