修飾子 = しゅうしょくし japanista suomeksi