修道院長 = shūdōinchō sc=Jpan japanista suomeksi