修道女 = しゅうどうじょ japanista suomeksi