保有物 = hoyūbutsu japanista suomeksi