保つ = tamotsu sc=Jpan japanista suomeksi