便 = びん japanista suomeksi