価値観 = かちかん japanista suomeksi