侏儒 = しゅじゅ japanista suomeksi