余計なお世話だ = yokei na osewada sc=Jpan informal japanista suomeksi