住居 = すまい japanista suomeksi