伝音器 = でんおんき japanista suomeksi