人材マネジメント = shinzai manejimento sc=Jpan japanista suomeksi