二重星 = にじゅうせい japanista suomeksi