乗組 = のりくみ. norikumi sc=Jpan japanista suomeksi