丼物 = donburimono japanista suomeksi