主 = あるじ japanista suomeksi