主張 = shuchō sc=Jpan japanista suomeksi